Encontrado texto secreto sob folha de ouro em manuscrito do Alcorão

Pesquisadores usaram imagens multiespectrais avançadas para revelar versos escondidos há séculos

Pesquisadores do Museu Nacional Zayed (ZNM), em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos, descobriram um texto oculto sob intrincados padrões de folhas de ouro, em uma página do Alcorão Azul. O Alcorão Azul é um manuscrito do século 9, famoso por suas páginas feitas com pele de carneiro, tingidas de índigo, caligrafia cúfica dourada e adornos prateados.

Usando imagens multiespectrais avançadas, a equipe revelou versos da Surata al-Nisa (sura ou capítulo do Alcorão) que estavam obscurecidos há séculos, oferecendo novos insights sobre a produção de manuscritos islâmicos e a arte dos primeiros calígrafos.

A imagem multiespectral é uma tecnologia de ponta que permitiu que pesquisadores detectassem textos e imagens que são invisíveis a olho nu. Os sensores usados nesse tipo de pesquisa capturam imagens de uma mesma área em diferentes faixas espectrais.

Nurul Iman Bint Rusli, curador do museu, destacou a importância da tecnologia para revelar essas camadas ocultas da história. “Acredita-se que apenas uma cópia do Alcorão Azul exista e as cerca de 100 de suas páginas conhecidas, fascinam os estudiosos há muitas décadas.”

A análise revelou que os intrincados padrões dourados não eram puramente decorativos, mas serviam a um propósito funcional: esconder um erro do calígrafo, provavelmente um verso duplicado. A melhor solução teria sido mascarar o erro, devido ao alto custo da pele de carneiro tingida com índigo.

Mai Al Mansouri, curadora associada do museu, explicou o impacto mais amplo dessas descobertas: “A pesquisa inovadora do Museu Nacional Zayed sobre o Alcorão Azul lança nova luz sobre as origens e a produção deste importante manuscrito”.

Fonte/Imagem: Epocanegócios/Internet